assoter

⇒ASSOTER, ASSOTIR, verbe trans.

Rare, vieilli, fam.

I.— Emploi trans. Rendre sot, notamment par une affection, une passion exagérée :

• 1. T. me dit très justement que le modèle rabaisse son homme. Une personne sotte vous assotit.

E. DELACROIX, Journal 1, 1852, p. 188.

II.— Emploi pronom. Devenir sot, notamment par attachement excessif, s'éprendre ridiculement. S'assoter d'une fille :

• 2. ... il tourna le treuil de ses exorations, ne comprenant pas ce qu'il marmottait, mais priant la mère du Sauveur d'accepter ses patenôtres, comme elle recevrait la fumée perdue d'un encensoir, oublié devant l'autel. Je ne puis me forcer davantage, se dit-il; il sortit de ce labeur, harassé, moulu, voulut souffler; (...) — Je vais, si cela continue, si bien pécher aujourd'hui que je serai obligé de me reconfesser, se dit-il. Pour rompre cette obsession, il s'élança encore sur son rouet, mais alors, il s'assotit complètement; (...) ses oraisons purement labiales, en l'excédant, le désolèrent. J'ai l'âme exténuée, pensa-t-il, j'agirai sagement en la laissant reposer, en demeurant tranquille.

HUYSMANS, En route, t. 2, 1895, p. 114.

PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[]. 2. Forme graph. — Les dict. mod. (dont l'Ac.) et la majorité des dict. hist. (dont l'Ac.) donnent la forme assoter avec 2 s et 1 t. Ac. Compl. 1842 enregistre asotter et consacre à assoter une vedette de renvoi à asotter. BESCH. 1845 écrit assoter ou asoter. Lar. 19^e signale, s.v. asotter : ,,Ces 3 mots s'écrivent aussi assotté, assottement, assotter``. Il enregistre d'autre part une 2<sup>e</sup> vedette sous la forme assoter. Nouv. Lar. ill. admet asotter ou assotter. LITTRÉ condamne ce désaccord : ,,Sotie, assoter, rassoter, ne prennent qu'un t; on en met deux à sotte, sottement, sottise, sottisier. Il faudrait accorder les orthographes de ces mots, et éviter d'inutiles exceptions.``

ÉTYMOL. ET HIST.

A.— Assoter, 1130-60 trans. « rendre sot » (Couronnement Louis, 2248 ds DG : Hé, povres reis, lasches et assotez); mil. XIV^e s. pronom. « devenir sot en tombant dans une passion ridicule » (Bastard de Buillon, 5881 ds GDF. Compl. : Decheus est par fenme, il s'en asotera); 1572 trans. « rendre sot et dupe par excès d'amour » (RONSARD, Franciade, L. IV, [III, 161] ds HUG. : Or elle, ayant assoté son mari, Pour mieux jouir de son ribaud Landri).

B.— Assotir, fin XII^e-début XIII^e s. trans. « rendre dupe » (Loh. Ars. 3143, f° 3^a ds GDF. Compl. : Si escria durement a haus cris : Par Dieu, prevos, molt futes asotis); 1530 « rendre sot et dupe par excès d'amour » (PALSGR., p. 623 : Elle le sçayt assotyr quand elle veult) — 1611, COTGR.; repris au XIX^e s. 1847, supra ex. 1.

Dér. de sot; préf. a-¹; dés. -er et -ir.

STAT. — Fréq. abs. littér. :3.

BBG. — LE ROUX 1752. — PIERREH. 1926. — RHEIMS 1969.

assoter [asɔte] v. tr.

ÉTYM. V. 1130; de 1. a-, sot, et -er.

❖

♦ Vieilli. Rendre sot, et, spécialt, rendre sot par excès d'amour (au passif et p. p.). || Être assoté de qqn. ⇒ Amoureux, épris. || En rester tout assoté.

1 Regarde la grosse Thomasse, comme elle est assotée du jeune Robain (…)

Molière, Dom Juan, II, 1.

1.1 — Qu'est-ce que vous allez penser là !

— Je me comprends. Des garçonnets dans son genre c'est tout autant malicieux que des filles, il n'y a pas plus vicieux, plus caressant. Jusqu'au petit juge qui a l'air d'en être assoté (…)

Bernanos, Un crime, in Œ. roman., Pl., p. 815.

1.2 Comme dit fortement M^me Daroux, les tout-petits, on ne s'occupe que de leur derrière. Puis on travaille des années à leur faire une tête, jusqu'à ce que, chez les tout-grands, on se retrouve assoté de l'ancien problème.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, p. 148.

——————

s'assoter v. pron.

♦ Devenir sot, en particulier par amour excessif. || Il s'est assoté d'une femme qui le ruinera (Académie).

REM. La var. assotir (v. 1200 et jusqu'au XVI^e s.) semble avoir eu un léger regain de vie au XIX^e s.

2 Je l'aime déjà tout plein, et j'en suis tout assoti.

Rabelais, le Tiers Livre, 18.

3 Les mères s'indigneront. Tous leurs enfants sont parfaits. Elles sont trop assoties de leurs fils pour croire l'évidence même.

Michelet, la Femme, p. 156.

4 Une personne sotte vous assotit.

E. Delacroix, Journal 1823-1850, 19 févr. 1847.

Encyclopédie Universelle. 2012.